Quando procura uma peça para um Honda Odyssey, o nome do modelo pode não ser suficiente.

O Honda Odyssey é um excelente exemplo de como a compatibilidade automóvel pode ser complexa. Desde a primeira geração da série RA, introduzida em 1994, até às gerações RB e RC, o Odyssey dos mercados internacional e japonês evoluiu através de diferentes códigos de chassis, famílias de motores, transmissões, sistemas de tração, configurações de carroçaria e versões específicas de mercado.

Ao contrário do Odyssey norte-americano, que seguiu um percurso de desenvolvimento distinto da série RL após a primeira geração, o Odyssey dos mercados internacional e japonês continuou através das:

RA → RB → RC

famílias de chassis.

Para identificar as peças, é, por isso, essencial conhecer a geração, o código do chassis, o código do motor, o sistema de tração, o período de produção e o mercado.

Se também estiver interessado na versão norte-americana, consulte o nosso guia relacionado:

Gerações e códigos de chassis do Honda Odyssey norte-americano: um guia completo de compatibilidade

---

O Honda Odyssey internacional num relance

Geração	Período de produção aprox.	Códigos de chassis	Principais famílias de motores	Principais características
1.ª Geração	1994–1999	RA1–RA5	F22B, F23A, J30A	Design de carroçaria baixa, portas de abrir
2.ª Geração	1999–2003	RA6–RA9	F23A, J30A	Carroçaria maior, motor I4 de 2,3 L / V6 de 3,0 L
3.ª Geração	2003–2008	RB1–RB2	K24A	Carroçaria baixa e desportiva, motor I4 de 2,4 L
4.ª Geração	2008–2013	RB3–RB4	K24A	Plataforma RB aperfeiçoada, segurança melhorada
5.ª Geração	2013–2022*	RC1, RC2, RC4	K24W, híbrido da série LFA	Carroçaria maior, portas de correr elétricas, opção híbrida

*A produção do Odyssey de quinta geração para o mercado japonês terminou em setembro de 2022. As versões para o mercado chinês seguiram uma estrutura de produção e códigos de modelo distintos.

---

1. Honda Odyssey de primeira geração — RA1 a RA5

Anos-modelo: 1994–1999

O Honda Odyssey estreou em 1994, no âmbito da entrada da Honda no mercado moderno de MPV.

Em vez de seguir o formato alto e quadrado associado a muitas minivans tradicionais, o Odyssey de primeira geração apostou numa posição de condução mais baixa e semelhante à de um automóvel, bem como em características de condução semelhantes às de um sedan.

A família dos mercados internacional e japonês utilizou vários códigos de chassis da série RA:

• RA1 / RA2 — F22B de 2,2 L

• RA3 / RA4 — F23A de 2,3 L

• RA5 — V6 J30A de 3,0 L

Os RA2 e RA4 correspondiam a versões com tração às quatro rodas, enquanto o RA5 era a versão equipada com o motor V6.

O modelo de primeira geração utilizava uma transmissão automática de quatro velocidades.

Uma abordagem diferente da minivan

Uma das características mais distintas do Odyssey dos primeiros anos era a sua configuração convencional de portas de passageiros.

Em vez de portas traseiras de correr, o Odyssey manteve portas laterais convencionais com dobradiças. Isto conferiu ao veículo um caráter mais semelhante ao de um automóvel, sem comprometer a capacidade de passageiros e carga esperada de um MPV.

O Odyssey de primeira geração foi vendido no Japão, na Austrália e noutros mercados internacionais. Em alguns mercados europeus, foi também comercializado com o nome de Honda Shuttle.

Por que razão a primeira geração é importante para a identificação de peças

A primeira geração é, por si só, um importante lembrete de que a palavra «Odyssey» não é suficiente para identificar um veículo.

Por exemplo:

RA1 ≠ RA5

Ambos são Odysseys de primeira geração, mas podem ter motores, sistemas de tração e componentes relacionados diferentes.

Ao encomendar peças do motor ou do chassis, o código do chassis RA e o código do motor devem ser verificados em conjunto.

---

2. Honda Odyssey de segunda geração — RA6 a RA9

Anos-modelo: 1999–2003

O Odyssey internacional de segunda geração foi introduzido no final de 1999.

A Honda aumentou as dimensões do veículo e redesenhou substancialmente o seu interior, mantendo o conceito de carroçaria baixa da geração anterior.

Os códigos de chassis foram divididos de acordo com o motor e o sistema de tração:

• RA6 — F23A de 2,3 L, tração nas duas rodas

• RA7 — F23A de 2,3 L, tração nas quatro rodas

• RA8 — J30A de 3,0 L, tração nas duas rodas

• RA9 — J30A de 3,0 L, tração nas quatro rodas

As especificações oficiais da Honda identificam as aplicações dos motores F23A e J30A e as respetivas configurações de tração.

A primeira transmissão automática de cinco velocidades da Honda

Um dos importantes avanços técnicos desta geração surgiu com a versão V6 de 3,0 L.

O Odyssey equipado com o motor J30A introduziu uma transmissão automática de cinco velocidades, enquanto as versões de quatro cilindros e 2,3 L mantiveram uma configuração automática de quatro velocidades.

A Honda também disponibilizou a sua função de mudança manual S-Matic nas versões aplicáveis.

Mais do que apenas um Odyssey maior

O Odyssey de segunda geração foi mais do que uma atualização estética.

A Honda redesenhou o interior, melhorou a disposição dos lugares e dos espaços de arrumação e continuou a desenvolver as características de condução com piso baixo e semelhantes às de um automóvel, que distinguiam o Odyssey internacional de muitas minivans tradicionais.

No entanto, para a identificação de peças, uma distinção continua a ser particularmente importante:

RA6 / RA7 ≠ RA8 / RA9

As versões de quatro cilindros e 2,3 L e V6 de 3,0 L podem exigir componentes diferentes relacionados com o motor, a transmissão, o sistema de refrigeração e o sistema de tração.

---

3. Honda Odyssey de terceira geração — RB1 e RB2

Anos-modelo: 2003–2008

O Odyssey de terceira geração representou uma mudança profunda na filosofia de conceção.

A Honda baixou o veículo, alargou a sua postura e criou uma experiência de condução ainda mais semelhante à de um automóvel. O teto baixo e o piso baixo também se adequavam ao mercado japonês, onde a altura do veículo pode ser um fator importante para as instalações de estacionamento.

Os códigos de chassis passaram a ser:

• RB1 — tração nas duas rodas

• RB2 — tração nas quatro rodas

Sob o capô, a Honda abandonou a opção V6 da geração anterior e adotou a família de motores de quatro cilindros K24A de 2,4 L.

A documentação técnica da Honda também mostra a utilização de uma CVT com conversor de binário e modo manual de sete velocidades nas versões aplicáveis.

K24A: Standard vs. Absolute

Esta geração é especialmente importante para quem compra peças do motor, pois nem todos os modelos RB Odyssey equipados com o motor K24A têm exatamente as mesmas especificações.

O Odyssey Absolute, de orientação desportiva, recebeu uma configuração K24A de maior potência.

Para o modelo japonês de 2003, a Honda indicou aproximadamente:

• Absolute FF: 200 CV

• Absolute 4WD: 190 CV

O Absolute também recebeu um ajuste dedicado do sistema de propulsão e do chassis.

Portanto, se estiver a comprar:

• pistões

• anéis de segmento

• válvulas

• molas de válvula

• juntas de cabeçote

• componentes de sincronização

• rolamentos do motor

• outros componentes de revisão geral

não deve assumir que todas as peças K24A para RB1/RB2 são intercambiáveis só porque a família de motores se chama K24A.

As especificações do motor, o acabamento, o sistema de tração, o mercado e o número OEM devem ser verificados antes da encomenda.

Por que razão o K24A é importante

A mudança do V6 J30A para o motor de quatro cilindros K24A foi significativa.

Em vez de depender de uma maior cilindrada, a Honda concentrou-se em equilibrar:

• economia de combustível

• potência utilizável

• peso do veículo

• arrumação

• condução diária

Isto tornou o K24A uma família de motores definidora para a geração RB.

Sucesso na Austrália

O Odyssey da geração RB teve particular sucesso na Austrália.

O modelo de terceira geração alcançou o seu ano de maiores vendas na Austrália em 2005, quando a Honda vendeu mais de 3 500 unidades.

Isto demonstrou que o Odyssey mais baixo e semelhante a um automóvel podia competir eficazmente no mercado australiano de veículos para transporte de passageiros.

---

4. Honda Odyssey de quarta geração — RB3 e RB4

Anos-modelo: 2008–2013

O Odyssey de quarta geração manteve a filosofia da plataforma RB, mas introduziu melhorias substanciais na carroçaria, no sistema de propulsão, no ajuste da suspensão, nos equipamentos de segurança e na experiência geral de condução.

Os principais códigos de chassis foram:

• RB3 — tração nas duas rodas

• RB4 — tração nas quatro rodas

As especificações oficiais da Honda identificam o motor K24A de 2,4 L para ambos os códigos de chassis. Dependendo do nível de equipamento e do sistema de tração, a transmissão podia ser uma CVT ou automática de cinco velocidades.

As diferenças do K24A tornam-se ainda mais importantes

O Odyssey de quarta geração é outro excelente exemplo de por que a família do motor, por si só, não é suficiente para a identificação de peças.

As especificações da Honda mostram diferenças significativas de potência entre as versões standard e o Absolute.

Por exemplo:

• K24A standard: aproximadamente 173 CV

• Absolute FF: aproximadamente 206 CV

• Absolute 4WD: aproximadamente 204 CV

O Absolute utilizou um ajuste dedicado de alta potência do sistema de propulsão e uma especificação de chassis.

Isto significa que um cliente à procura de:

• pistões

• anéis de segmento

• válvulas

• molas de válvula

• juntas

• componentes de sincronização

• kits de revisão geral do motor

não deve selecionar peças com base apenas em:

Honda Odyssey + RB3 + K24A

As especificações exatas do motor e a referência OEM também devem ser verificadas.

Dica de compatibilidade

Para peças de revisão geral do motor, as seguintes informações são especialmente úteis:

VIN + Código do chassis + Código do motor + Número OEM

Isto pode ajudar a evitar o problema comum de encomendar um componente K24A que parece correto, mas pertence a uma especificação diferente.

Mais potência sem passar para um motor maior

A Honda manteve a fórmula de quatro cilindros e 2,4 L, ao mesmo tempo que aumentou a potência e aperfeiçoou o ajuste do motor e do veículo.

O resultado foi um veículo que continuou a destacar:

• economia de combustível

• condução responsiva

• dimensões exteriores compactas

• centro de gravidade baixo

• arrumação interior prática

A segurança tornou-se um foco principal

Os equipamentos de segurança também foram substancialmente melhorados durante a geração RB3/RB4.

Dependendo do mercado e do nível de equipamento, os sistemas incluíam VSA, controlo de tração, airbags laterais e de cortina, e outras tecnologias de segurança ativa e passiva.

O RB3 para o mercado australiano também recebeu equipamentos de segurança importantes como parte da sua especificação de mercado.

Esta é outra razão pela qual as peças de substituição devem ser verificadas por mercado e especificação de produção, em vez de apenas pelo código do chassis.

---

5. Honda Odyssey de quinta geração — Série RC

Anos-modelo: 2013–2022 no Japão

O Odyssey de quinta geração marcou outra grande transformação.

Uma grande mudança mecânica surgiu com a geração RC.

Os modelos a gasolina para o mercado japonês passaram para a nova família de motores K24W Earth Dreams de 2,4 L, combinada com uma transmissão continuamente variável CVT.

As especificações oficiais da Honda identificam o K24W como o tipo de motor para os modelos RC a gasolina.

Isto representou uma grande mudança em relação à geração RB anterior e é altamente relevante ao procurar:

• peças do motor

• componentes relacionados com a transmissão

• vedantes

• juntas

• componentes de suspensão

• peças do chassis

Para peças de substituição, o modelo RC exato, o sistema de tração, o período de produção e o mercado devem, portanto, ser verificados.

Portas traseiras de correr elétricas

O Odyssey de quinta geração também introduziu uma grande mudança no design da carroçaria.

Pela primeira vez no desenvolvimento do Odyssey internacional/japonês, o modelo adotou duas portas traseiras de correr elétricas.

O Odyssey da geração RB anterior mantinha portas laterais convencionais com dobradiças, enquanto a geração RC aproximou-se mais da configuração tradicional das minivans japonesas.

A quinta geração também aumentou o espaço interior e deu maior ênfase ao conforto dos passageiros.

---

6. RC1, RC2 e RC4 — Compreender os códigos de quinta geração

O Odyssey de quinta geração para o mercado japonês utilizou principalmente vários códigos de chassis importantes.

RC1

Tração nas duas rodas / gasolina

O RC1 é a principal configuração a gasolina com tração nas duas rodas.

O sistema de propulsão utiliza a família de motores K24W de 2,4 L com uma CVT.

RC2

Tração nas quatro rodas / gasolina

O RC2 representa a configuração a gasolina com tração nas quatro rodas.

Utiliza a família de motores K24W, mas combina-a com um sistema de tração nas quatro rodas.

RC4

Híbrido

O RC4 representa o Odyssey híbrido.

Em vez da configuração a gasolina K24W utilizada no RC1/RC2, o híbrido utiliza um motor LFA de 2,0 L em conjunto com o sistema híbrido da Honda.

A documentação técnica da Honda identifica a designação do motor LFA-H4 para o RC4 japonês.

Esta é uma distinção importante de compatibilidade:

RC1/RC2 a gasolina ≠ RC4 híbrido

As peças do motor, os componentes relacionados com a transmissão, os componentes elétricos e outras peças do sistema de propulsão devem, portanto, ser selecionados de acordo com a configuração exata do RC.

---

7. E quanto ao RC3?

É aqui que a compatibilidade internacional do Odyssey se torna particularmente interessante.

Se procurar peças do Odyssey de quinta geração, também poderá encontrar:

RC3

O RC3 está associado principalmente ao Odyssey do mercado chinês, em vez da configuração padrão japonesa RC1/RC2/RC4.

O Odyssey do mercado chinês foi produzido para o mercado chinês através da GAC Honda e utilizou uma configuração própria do mercado.

A documentação do mercado chinês identifica aplicações de motores da série K24W, incluindo o K24W5.

Isto faz do RC3 um excelente exemplo de por que os códigos de chassis devem ser sempre interpretados em conjunto com o mercado.

Uma suposição perigosa seria:

"Odyssey RC = RC1/RC2/RC3/RC4 são intercambiáveis."

Não são automaticamente intercambiáveis.

O mercado, o sistema de propulsão, as especificações do motor, o período de produção e o número de peça OEM devem ser todos considerados.

---

8. Uma Mudança Importante de Chassis e Suspensão na Geração RC

O Odyssey de quinta geração também introduziu alterações importantes no arranjo do chassis e da suspensão.

A geração RB anterior utilizava um sofisticado arranjo de suspensão independente que contribuía para o seu centro de gravidade baixo e características de condução relativamente desportivas.

A geração RC adotou uma abordagem diferente de chassis e suspensão concebida em torno de:

• maior espaço interior

• acesso mais fácil para os passageiros

• eficiência de arranjo

• conforto de condução

• a nova estrutura de carroçaria com portas deslizantes

Isto representa uma alteração importante para os compradores de peças de chassis.

Ao procurar:

• braços de controlo

• buchas

• amortecedores

• suportes de suspensão

• componentes de estabilizador

• outras peças de chassis

nunca deve assumir que um componente RB serve um modelo RC simplesmente porque ambos os veículos se chamam Honda Odyssey.

Não se deve assumir que as peças de suspensão RB servem os modelos RC sem verificar a aplicação exata.

Para componentes de chassis, a verificação do VIN e do número OEM é fortemente recomendada.

---

9. Facelifts e Alterações de Produção

O Odyssey de quinta geração recebeu atualizações significativas durante o seu período de produção.

No Japão, o modelo passou por revisões importantes por volta de 2017 e novamente por volta de 2020, trazendo alterações ao estilo, equipamento, tecnologia de segurança e refinamento interior.

Os registos oficiais da Honda mostram que os RC1, RC2 e RC4 continuaram durante o período de produção posterior, com o Odyssey de quinta geração do mercado japonês a terminar a produção em setembro de 2022.

As peças exatas necessárias podem, portanto, depender não só do código de chassis RC, mas também de:

• data de produção

• versão do facelift

• nível de equipamento

• sistema de propulsão

• mercado

Isto é particularmente importante para:

• acabamentos exteriores

• para-choques

• componentes da grelha

• iluminação

• frisos das janelas

• painéis interiores

• componentes relacionados com a segurança

---

10. Odyssey Internacional vs. Odyssey Norte-Americano

Este é talvez o ponto mais importante para os compradores de peças.

Após a primeira geração, a Honda desenvolveu os Odysseys norte-americanos e internacionais em caminhos muito diferentes. Consulte o nosso blog anterior para os detalhes:

Gerações & Códigos de Chassis do Honda Odyssey Norte-Americano: Um Guia Completo de Compatibilidade

Odyssey Internacional / Japonês

O Odyssey internacional seguiu:

RA → RB → RC

Os exemplos incluem:

• RA1 / RA2 / RA3 / RA4 / RA5

• RA6 / RA7 / RA8 / RA9

• RB1 / RB2

• RB3 / RB4

• RC1 / RC2 / RC4

As aplicações do mercado chinês, como o RC3, devem ser tratadas separadamente ao verificar as peças.

Odyssey Norte-Americano

O modelo norte-americano seguiu um caminho de desenvolvimento separado da série RL:

RL → RL1 → RL3/RL4 → RL5 → RL6

O Odyssey norte-americano tornou-se um veículo substancialmente maior, concebido em torno dos requisitos do mercado norte-americano.

Isto significa que um Odyssey norte-americano e um Odyssey internacional podem partilhar o mesmo nome de modelo, sendo simultaneamente veículos fundamentalmente diferentes.

Por exemplo:

Odyssey Norte-Americano RL3/RL4 de 2005 ≠ Odyssey Internacional RB1/RB2 de 2005

Podem partilhar o mesmo emblema "Odyssey", mas a sua carroçaria, motor, suspensão, portas, interior e muitas peças de substituição são completamente diferentes.

Para mais informações, leia o blog anterior sobre o Odyssey Norte-Americano vs. Internacional:

Por que o Mesmo Nome de Carro Significa Dois Veículos Totalmente Diferentes? A História do Honda Odyssey

---

11. Por que o Código de Chassis e o Código do Motor São Ambos Importantes

Para peças do Honda Odyssey, o código de chassis e o código do motor respondem a perguntas diferentes.

O Código de Chassis Ajuda a Identificar:

• geração do veículo

• carroçaria/plataforma

• configuração do sistema de propulsão

• grandes diferenças estruturais

• arquitetura da suspensão

• aplicações específicas do mercado

O Código do Motor Ajuda a Identificar:

• família do motor

• cilindrada

• configuração do cabeçote

• arranjo de admissão e exaustão

• componentes específicos do motor

• sensores e acessórios relacionados

Por exemplo:

RB3 + K24A

fornece informações de compatibilidade muito mais úteis do que:

Honda Odyssey 2009

Da mesma forma:

RC1 + K24W

é mais útil do que simplesmente:

Honda Odyssey 2015

E para um híbrido:

RC4 + sistema híbrido da série LFA

é importante porque o seu sistema de propulsão é fundamentalmente diferente dos modelos RC1/RC2 a gasolina.

---

12. A Compatibilidade com o VIN Primeiro Ainda é a Abordagem Mais Segura

Mesmo um código de chassis e um código de motor podem não ser suficientes para cada peça de substituição.

A mesma geração pode conter:

• diferentes níveis de equipamento

• diferentes datas de produção

• diferentes transmissões

• diferentes sistemas de propulsão

• versões pré-facelift e facelift

• equipamentos específicos do mercado

• números de peças OEM substituídos

• diferentes especificações de motor

Por esta razão, a nossa hierarquia de compatibilidade recomendada é:

VIN → Código de Chassis → Código do Motor → Data de Produção → Mercado → Número de Peça OEM

Quando um número OEM está disponível, ele deve ser consultado em tabelas de equivalência em vez de depender apenas de uma descrição genérica do veículo.

Isto é especialmente importante para a revisão do motor e peças de chassis, onde pequenas diferenças de especificação podem afetar a compatibilidade real.

---

13. Tabela de Consulta Rápida de Compatibilidade do Honda Odyssey Internacional

Chassis	Geração	Motor Principal	Tração	Nota Importante de Compatibilidade
RA1 / RA2	1.ª	F22B	2WD / 4WD	2.2L inicial
RA3 / RA4	1.ª	F23A	2WD / 4WD	2.3L
RA5	1.ª	J30A	2WD	V6 3.0L
RA6 / RA7	2.ª	F23A	2WD / 4WD	2.3L
RA8 / RA9	2.ª	J30A	2WD / 4WD	V6 3.0L
RB1 / RB2	3.ª	K24A	2WD / 4WD	K24A; a versão Absolute tem maior potência
RB3 / RB4	4.ª	K24A	2WD / 4WD	As especificações Standard e Absolute diferem
RC1	5.ª	K24W	2WD	Gasolina do mercado japonês
RC2	5.ª	K24W	4WD	Gasolina do mercado japonês
RC4	5.ª	Série LFA	2WD	Híbrido
RC3	5.ª	Série K24W	2WD	Aplicação do mercado chinês

---

14. O Que Isto Significa ao Comprar Peças do Odyssey

As famílias de chassis mais importantes a lembrar são:

RA → RB → RC

enquanto o Odyssey norte-americano seguiu um caminho de:

série RL

desenvolvimento separado.

Mas mesmo dentro da mesma família de chassis, as especificações do motor e os níveis de equipamento podem ser importantes.

Por exemplo:

RB1 K24A ≠ automaticamente todas as outras aplicações K24A

e:

RB3 Standard ≠ RB3 Absolute

Da mesma forma:

RC1 a gasolina ≠ RC4 híbrido

e:

Série RC japonesa ≠ automaticamente RC3 do mercado chinês

Estas distinções podem afetar a compatibilidade de componentes do motor, juntas, válvulas, pistões, anéis, peças de suspensão, peças de carroçaria, componentes elétricos e outras peças de substituição.

---

Considerações Finais: O Nome Odyssey Não é Suficiente

O Honda Odyssey internacional é um exemplo perfeito de por que a identificação de peças automóveis requer mais do que marca, modelo e ano.

Desde os primeiros modelos da série RA até à desportiva geração RB e à maior geração RC com portas deslizantes, a Honda alterou continuamente os motores, transmissões, arquitetura de chassis, design de carroçaria, suspensão e configurações específicas de mercado do Odyssey.

Para os compradores de peças, a lição mais importante é simples:

O mesmo nome de modelo não significa necessariamente o mesmo veículo — e certamente não garante a mesma peça.

Se estiver a procurar peças de revisão do motor K24A para um Odyssey RB1/RB3, ou buchas de suspensão e componentes de chassis para um RC1, a CelerParts pode ajudá-lo a verificar a aplicação correta antes de encomendar.

Envie-nos o seu:

VIN + Código do Motor + Número OEM + Número da Peça Atual

e poderemos ajudá-lo a verificar a compatibilidade antes da compra.

Precisa de ajuda para encontrar as peças certas para o Honda Odyssey? Contacte a CelerParts com o seu VIN ou número OEM e deixe-nos verificar a compatibilidade.